Könyvek, élmények és design

aranynapok

Norvég díszvendégség a Könyvfesztiválon

2019. március 29. - katamolnar

Az idei Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendég országa Norvégia lesz! Ebből az alkalomból sok-sok norvég szerző és könyv mutatkozik be a fesztiválon, és a fesztivál díszvendégeként hazánkba látogat Karl Ove Knausgård is, aki napjaink egyik legizgalmasabb kortárs szerzője. Knausgård hatkötetes önéletrajzi regényfolyamában kíméletlen őszinteséggel ír arról, hogy milyen kihívásokkal kell szembenéznie egy férfinak a 21. században. 

 

banner-900x900-0325.jpg

 

Az idei, immár 26. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon 24 ország képviselteti magát, a három és fél nap alatt közel 850 vendég –művészek, írók, tudósok – részvételével. 145 kiállító várja a közönséget színes könyvkínálattal, valamint író-olvasótalálkozókkal, könyvbemutatókkal, dedikálásokkal, felolvasásokkal, koncertekkel és kiállításokkal – összesen csaknem 400 eseménnyel – 2019. április 25–28. között a Millenárison.

A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése Budapest főpolgármesterével, a Főváros támogatásával huszonöt esztendeje alapította meg a Budapest Nagydíjat, amely azóta a Magyarországon külföldi írónak adható legrangosabb elismeréssé vált. Eddig olyan rangos alkotók vették át, mint Mario Varga Llosa, Michel Houellebecq, Jorge Semprún, Günter Grass, Ljudmila Ulickaja, UmbertoEco, Jonathan Franzen, Amos Oz, Bret Easton Ellis vagy Daniel Kehlmann.

Az idei díszvendég-író a napjaink északi irodalmának nemzetközileg elismert norvég alkotója, Karl Ove Knausgård. A Könyvfesztivál nyitónapján a díszvendéggel Tóth Krisztina író laudációját követően Bősze Ádám beszélget, majd a világhírű író átveszi a 2019-es Budapest Nagydíjat.

 

knausgaard_2_beowulfsheehan_web.jpg

A norvég díszvendég stand megvalósulása lehetőséget kínál arra, hogy számos norvég író, műfordító, könyves szakember látogasson el Közép-Kelet-Európa e rangos könyves eseményére, elősegítve, hogy a magyar könyves szakma és az olvasók is megismerjék a norvég irodalmat. Karl Ove Knausgård mellett Klara Hveberg, Vigdis Hjorth, Marta Breen, Bjørn Berge, Tomas Espedal, Åsmund H. Eikenes, Thomas Hylland Eriksen és Bjarte Breiteig norvég szerzők látogatnak Budapestre.

 

A NORVÉG DÍSZVENDÉGSÉG PROGRAMJA


Április 25., csütörtök
Millenáris, B épület
15.00 B épület, galéria
Ünnepélyes megnyitó
A Könyvfesztivált Romsics Ignác Széchenyi-díjas magyar történész nyitja meg, melyet Frank Rossavik, norvég író, újságíró, a Fritt Ord Alapítvány kuratóriumának tagjának köszöntője követ. 

A titokzatos észak ősi hangjai Kyrre Franck, Christoffer Skauge Eid és Barát István Zsolt, a Norvég Sámánszövetség tagjainak előadásában.


16.00 B épület, galéria
Pódiumbeszélgetés a Könyvfesztivál díszvendégével
Karl Ove Knausgård beszélgetőtársa Bősze Ádám
17.00 B épület, galéria
Budapest Nagydíj átadása
Budapest Főváros Önkormányzata és a Magyar Könyvkiadók és
Könyvterjesztők Egyesülése díját Szalay-Bobrovniczky Alexandra, Budapest humán területért felelős főpolgármester-helyettese és dr. Gál Katalin, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése elnöke adja át Karl Ove Knausgårdnak. Laudációt mond: Tóth Krisztina

18.00 B1 stand
A norvég díszvendégstand megnyitója
Köszöntőt mond Olav Berstad, Norvégia nagykövete.


Április 26., péntek
Millenáris, B épület

11.00–12.00 B1 stand
Gregersen Gudbrand – Egy igazi építőmester
Gregersen Gudbrand norvég ácsmester és magyar építési vállalkozó az 1880-as években az Osztrák-Magyar Monarchia egyik kiemelkedő iparosa volt. Sikeres élete során sokat tett a norvég-magyar kulturális kapcsolatok
megteremtéséért és megerősítéséért. Munkásságáról, ipartörténeti, kultúrtörténeti vagy éppen irodalomtörténeti
vonatkozásairól Buza Péter várostörténész, a Budapest folyóirat főszerkesztője és Gönczi Ambrus történész-muzeológus beszélget.

12.00–13.30 B1 stand
Mese? Mese! Fontos? Fontos!
Interaktív mesefoglalkozás gyerekeknek és beszélgetés a meseterápia alkalmazásának sokszínűségéről felnőtteknek.
Résztvevők: Horgas Judit (író, szerkesztő, Liget Műhely Alapítvány) és Varga Andrea Helena (operatív vezető, Mosoly Alapítvány)
A meghívottak az EGT és Norvég Alap által támogatott, a témához kapcsolódó projekteket koordinálták.


14.30–15.30 B1 stand
Jostein Gaarder Éppen jó – Rövid történet szinte mindenről című könyvének bemutatója
Közreműködik: Pap Vera-Ágnes műfordító, Fejérvári Boldizsár műfordító és Kőrössi P. József, a Noran Kiadó vezetője (Noran Kiadó)


15.30–17.00 B1 stand
Észak // Skandinavisztikai folyóirat – Beszélgetés és lapbemutató Skandináviáról és skandináv irodalomról beszélget Kubínyi Kata egyetemi oktató, Kúnos László műfordító, Rácz Kata és Veress Dávid szerkesztők.
A beszélgetés után az Észak legutóbbi négy számának rövid, igen közvetlen (sütemény, sör…) bemutatója következik a szerzőkkel és szerkesztőkkel.

17.00–18.00 B1 és B2 stand
Tabutémák női szemmel – Beszélgetés Marta Breen (Nagyszerű nők) és Vigdis Hjorth (Örökség) norvég írónőkkel, melyet dedikálás követ a B2 standon
Résztvevők: a szerzők, valamint Kertész Judit fordító és Gryllus Dorka
színművész
(Cser Kiadó és Polar Könyvek)

 

konyvbemutatok_1920x1080_1.jpg

18.00–19.00 B1 és B2 stand
250 éve kezdődött – finnugor nyelvrokonság és magyar őstörténet Beszélgetés Sajnovics János 1769-ben Vardö szigetén tett nyelvészeti megfigyelései kapcsán azok utóéletéről, valamint a finnugor nyelvrokonság és a magyar őstörténet kutatásának aktuális kérdéseiről, eredményeiről. Résztvevők: Pusztay János professzor emeritus, ELTE Finnugor Tanszék, és Sudár Balázs turkológus, történész, MTA
Moderátor: Domsa Zsófia adjunktus, ELTE Skandinavisztika Tanszék
(FinnAgora, Finn Nagykövetség és Norvég Nagykövetség)

Április 26., péntek
Millenáris, Európa Pont
10.00–18.30 Európa Pont
Millenáris
1024
Budapest,
Lövőház u. 35.
EURÓPAI ÍRÓTALKOZÓ
Norvég díszvendégség – norvég diskurzusok
Résztvevők: Thomas Hylland Eriksen (Typotex, Gondolat) Bjørn Berge, Marta Breen (Cser Kiadó), Tomas Espedal, Åsmund H. Eikenes (Typotex) és Klara Hveberg. Moderátor: Fejérvári Boldizsár
(10.00–11.30)
Női szerzők, női témák a kortárs európai irodalomban
Résztvevők: Vigdis Hjorth (Norvégia, Polar könyvek), Rosa Liksom (Finnország, Széphalom), Caroline O’Donoghue (Írország), Silvia Ferreri (Olaszország) és Nasia Dionysiou (Ciprus)
Moderátor: Bán Zsófia
(15.30–17.00)


Április 27., szombat
Millenáris, B és D épület
10.30–11.30 Könyvtáros Klub
Kortárs vs. klasszikus, az ismeretterjesztőről (nem) is beszélve
Előadó: Dienes Éva FSZEK, Sárkányos Gyerekkönyvtár, könyvtárvezető;
Könyvtárak, trollok, vikingek egy gyermekkönyvtáros szemével
Előadó: Bencsikné Kucska Zsuzsanna, MKE Gyermekkönyvtáros Szekció
elnökségi tagja;
Idővihar a kádban: Játék a norvég gyermekirodalommal
A játékot vezeti: Törökné Antal Mária gyermekkönyvtáros, József Attila Városi Könyvtár, Dunaújváros
Moderátor: Budavári Klára, MKE Gyermekkönyvtáros Szekció elnökségi tagja (MKE Gyermekkönyvtáros Szekció)

11.30–13.00 B1 stand
Norvég kezdőknek – Boronkay Soma dokumentumszínházi előadása Ismeretlen emberek csoportja összegyűlik egy megadott időpontban, egy megadott helyszínen. Ugyanaz a cél vezérli őket: minél többet megtudni a norvég nyelvről. 90 percük van minderre. Mindenki számára ismerős ez a nyelvórai keret. De vajon hol van a színház és a norvég nyelvóra határa?

12.00–13.30 Lázár Ervin terem
Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja
Második pódiumbeszélgetés
Bert Moerman (Belgium, Flandria), Rinske Hillen (Hollandia), Sarah Manigne (Franciaország), Emmanuel Régniez (Belgium), Anne Cathrine Bomann (Dánia), Klara Hveberg (Norvégia), Anna-Liisa Ahokumpu (Finnország), Tomáš Hučko (Szlovákia), Dino Pešut (Horvátország), Donat Blum (Svájc) és Rui Lage (Portugália)
Moderátor: Forgách András (Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése)


14.00–15.00 Osztovits Levente terem
Harcom. Beszélgetés Karl Ove Knausgård norvég író életrajzi sorozatáról
Résztvevők: a szerző és Szegő János
(Magvető Kiadó)
15.00–16.00 B1 stand
Bjarte Breiteig Fantomfájások című kötetének bemutatója dedikálással
Résztvevők: a szerző, Fejérvári Boldizsár műfordító és Kőrössi P. József, a Noran Kiadó vezetője
(Noran Kiadó)


15.00 Dedikáló stand
B1 stand mellett
A Könyvfesztivál díszvendége, Karl Ove Knausgård norvég író dedikál
16.00–17.00 Supka Géza terem
Skandináv est – Észak vonzásában
Résztvevők: a Magyar Műfordítók Egyesületének tagjai és más belföldi és
külföldi vendégek (Magyar Műfordítók Egyesülete)
16.00–17.00 B1 stand
Etnicitás és nacionalizmus
Thomas Hylland Eriksen norvég antropológussal magyarul megjelent könyveiről Feischmidt Margit és Vörös Miklós beszélget (Typotex és Gondolat Kiadó)
17.00–18.00 B1 stand

Gyorsabban, magasabbra, erősebben! Evolúciós folyamatok a mindennapokban

Résztvevők: Thomas Hylland Eriksen (antropológus), Åsmund H. Eikenes (biológus) és Kun Ádám (biológus)
(Typotex Kiadó)

18.00–19.00 B1 és B2 stand
Eltűnt országok nyomában – Beszélgetés Bjørn Berge norvég íróval
A szerző kalandos felfedezőútra viszi az olvasót a világ minden tájára, őserdőkön és sivatagokon keresztül, a városok lüktető életétől egészen a kihalt sztyeppékig. Olyan országok elfeledett történetét mutatja be, amelyek 1840 és 1970 között egy hónapig, egy évig, esetleg néhány évtizedig léteztek, majd eltűntek.
A bemutató után a szerző a Cser Kiadó standjánál (B2) dedikálja az Eltűnt országok nyomában című könyvét.
(Cser Kiadó)

bjornberge.jpg


Április 28., vasárnap
Millenáris, B épület
10.00–11.00 B1 stand
A szomjas troll – Varró Dániel olvas fel kis viking legendáriumából. A felolvasás után a szerző dedikál
(Jelenkor Kiadó)
12.00–13.00 B1 stand
Milyen tényezők befolyásolják a norvég irodalom külföldi befogadását?
A norvég krimi népszerűségéről, fordítási kérdésekről és a norvég fordítói támogatásokról Teplán Ágnes irodalomtörténész A. Dobos Éva és Szöllősi Adrienne műfordítókkal beszélget.
13.00–14.00 B1 stand
Ilyen egy norvég férfi?! Tomas Espedal A művészet ellen – A természet ellen című kötetének bemutatója
A szerzővel Oláh Andrea rádiós újságíró beszélget. (Typotex Kiadó)
14.00–15.30 B1 stand
Norvég kezdőknek – Boronkay Soma dokumentumszínházi előadása
Ismeretlen emberek csoportja összegyűlik egy megadott időpontban, egy megadott helyszínen. Ugyanaz a cél vezérli őket: minél többet megtudni a norvég nyelvről. 90 percük van minderre. Mindenki számára ismerős ez a nyelvórai keret. De vajon hol van a színház és a norvég nyelvóra határa?

 

Tizenkilencedik alkalommal adunk otthont Európa legtehetségesebb pályakezdő prózaírói nemzetközi bemutatkozásának. Az Európai Elsőkönyvesek Fesztiváljára idén 22 országból érkeznek fiatal írók. Hazánkat a Margó-díjas Mécs Anna képviseli.

Az Európai Unió budapesti hivatalos intézménye, az ugyancsak a Millenáris parkjában található Európa Pont munkatársaival együttműködve folytatja az Európai Írótalálkozó hagyományát a könyvfesztiválra látogató, külföldi írók, köztük számos díjazott alkotó részvételével.

Fontos a rendezvény nemzetközi rangja, ugyanakkora Könyvfesztivál a magyar könyvkiadás bemutatkozásának lényeges lehetősége:a kortárs magyar szépirodalom mellett a könyvkultúránk minden ágazatában jelennek meg a kiadók újdonságaikkal. Ezen a hétvégén többek között Bodor Ádám, Eszterhai Katalin, Háy János, Nógrádi Gábor, Spiró György, Száraz Miklós György, Turczi István vagy Vámos Miklós új kötetének bemutatójára is ellátogathat a közönség.

Szuper gyerekprogramok is lesznek, például mesemondás, koncert és közös éneklés, felolvasó- és papírszínház, játszóház, gyermekfoglalkoztató, emellett több vetélkedő – és persze könyvbemutató, dedikálás a Gyerek(b)irodalomban, amely idén a Millenárison, a Nemzeti Táncszínház vadonatúj épületének előcsarnokában kap helyet. Ebben az évben is sor kerül az Irodalom Jelmezben versenyre,a nevező iskoláscsapatok jókedvű, szórakoztató bemutatkozására. A versenyfelhívás megtalálható a Könyvfesztivál honlapján.

Az olvasási szokásokkal, az olvasási készségek fejlesztésével kapcsolatos, izgalmas rendezvényekkel jelentkezik a könyvtárosok szakmai fóruma, a Könyvtáros Klub.

A 8. Kis Könyves Éjen közel 30 budapesti és vidéki, független könyvesbolt szervez jobbnál jobb kulturális programokat kora estétől éjfélig április 26-án. 

További részletek a fesztivál honlapján találhatók

A bejegyzés trackback címe:

https://aranynapokbudapest.blog.hu/api/trackback/id/tr2414726043

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.