Nemrég jelent meg a Cser Kiadónál Maja Lunde norvég írónő karácsonyi meséje magyarul is, Patat Bence fantasztikus fordításában. A Hónővér című, 24 részből álló mese egy különleges történet a 10 éves Noelről, akinek a családja idén karácsony előtt mély gyászban van, hiszen elveszítették a legidősebb nővért, Junót... Ekkor azonban felbukkan a titokzatos Hedvig és varázslatos dolgok történnek.
A Hónővér csodálatos történet családról, gyászról, ünnepről. Norvégiában rekordmennyiségben, 250 ezer példányban kelt el. A legnagyobb norvég lapok "irodalmi csodaként" (Dagbladet) és "egyszerűen pazar meseként" (Verdens Gang) írtak róla és maximális pontszámot adtak rá.
Maja Lunde írónő A méhek története című felnőtteknek szóló, 32 nyelvre lefordított regényével vált ismertté a magyar olvasók körében. Hatalmas nemzetközi siker övezi a könyveit, a Hónővér című mese megfilmesítési jogait az egyik legnagyobb amerikai filmes cég, az Anonymous Content vásárolta meg, és valószínűleg egész estés animációs film készül belőle.
A könyvet jelölték a 2018-as Norwegian Booksellers' Prize-ra, a 2018-as ARK Gyerekkönyv Díjra és számos egyéb rangos díjra.
„Remélem, hogy a Hónővér a karácsonyt kedvelő fiataloknak és idősebbeknek egyaránt ugyanolyan örömöt szerez majd, mint az írása nekem. A karácsony a hagyományokról szól, és talán ez a könyv is új hagyományt teremt majd a kisebb és nagyobb olvasók számára, akik évről évre elolvassák, miközben hull a hó, és odabent kellemes meleg uralkodik. Ez az én karácsonyi álmom. Szeretettel: Maja Lunde”
A Hónővér a karácsony varázslatát adja vissza, és sok mindenben emlékeztet Charles Dickens Karácsonyi énekére vagy H.C. Andersen meséire.
Maja Lunde 24 fejezetre osztott könyve tényleg különleges, torokszorító, felemelő és egyben felszabadító karácsonyi történet, amelyet lehet fejezetenként olvasni, de valójában annyira magával ragadóak a képek és a történet, hogy képtelenség letenni.
A téma komolysága miatt inkább 10 éves kortól ajánlott, de felnőtteknek is felemelő, szívet melengető olvasmány lehet. Olyan mondatok is találhatók a könyvben, amelyek beleégnek az ember szívébe, különösen azokéba, akiknek már nem minden családtagja állja körbe a karácsonyfát.
A mesét a díjnyertes Lisa Aisato csodálatos, helyenként a fájdalmat és a rideg valóságot, máshol a végtelen melegséget ábrázoló rajzai díszítik.
Egy igazi klasszikus született, amelyet érdemes elolvasni.